My last post was meant to be the comic relief for the weekend, but I could not resist this one. It’s a year old, from the Winterson.com blog, and shows just what happens when Chinese movie pirates base a DVD’s English subtitles on the Chinese translation—in this case for Star Wars Episode III: Revenge of the Sith. This could well be Babelﬁsh not working properly, or, that the Jedis are Presbyterians, that the Dark Side uses anal probes to annoy pilots, and that Anakin Skywalker is concerned about being cuckolded. Click here to see the screen captures. Posted by Jack Yan, 12:09
Comments: Post a Comment
Links to this post:
NoteEntries from 2006 to the end of 2009 were done on the Blogger service. As of January 1, 2010, this blog has shifted to a Wordpress installation, with the latest posts here.
With Blogger ceasing to support FTP publishing on May 1, I have decided to turn these older pages in to an archive, so you will no longer be able to enter comments. However, you can comment on entries posted after January 1, 2010.
Individual JY&A and Medinge Group blogs
DonateIf you wish to help with my hosting costs, please feel free to donate.
Copyright ©200210 by Jack Yan & Associates. All rights reserved. Photograph of Jack Yan by Chelfyn Baxter.